Deutsch-Englisch Übersetzung für weit hergeholt

far-fetched
us
I find that rather far-fetched. Das halte ich für weit hergeholt. However, I think it is a little far-fetched to talk about ethics. Aber jetzt die Ethik zu bemühen, halte ich doch für weit hergeholt. Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating. Wahlbetrug als das Ergebnis kultureller Unterschiede erklären zu wollen, scheint weit hergeholt und in sich widersprüchlich.
stretch
us
Hearing the G8 communiqué on climate change being called ambitious stretches the English language almost to breaking point. Das Kommuniqué der G8 zur Klimaänderung als ehrgeizig zu bezeichnen, ist beim besten Willen sehr weit hergeholt. I stretched the rubber band until it almost brokeThe rubber band stretched almost to the breaking point